Masharti ya Huduma

1.01 Wahusika na Mkataba. Masharti haya ya Huduma, kama yanavyorekebishwa mara kwa mara, (haya "Masharti") yanajumuisha makubaliano ya kisheria kati ya Portail Masada Ltée, inayoendesha biashara kama Masada Gateway Ltd, kampuni iliyosajiliwa chini ya Sheria ya Mashirika ya Biashara (Québec) (RLRQ, c. S-31.1) chini ya nambari ya biashara ya Québec (NEQ) 1177060754, ambayo ofisi yake iliyosajiliwa iko 18C-3107 av. des Hôtels, Québec (Québec) G1W4W5, Kanada, na kampuni zake tanzu na washirika wake duniani kote ("sisi", "yetu", "Kampuni", "AI92" au "Masada Gateway") na mtumiaji anayekubali Masharti haya ("Mteja"). Masharti haya yanasimamia jinsi Mteja na Watumiaji wake (kama ilivyoelezwa hapa chini) wanavyoweza kutumia na kufikia jukwaa la ujenzi wa masoko ya uzalishaji la Kampuni linalopatikana kupitia tovuti ya Kampuni kwenye https://www.ai92.ai na huduma zingine zozote zinazopatikana kupitia Jukwaa ("Jukwaa" na "Tovuti" mtawalia), ambalo hutolewa kwa mfumo wa usajili wa Programu-kama-Huduma. Matumizi ya Jukwaa na Mteja yanajumuisha kukubali Masharti haya. Ikiwa Mtumiaji anakubali Masharti kwa niaba ya huluki nyingine, lazima awe na mamlaka ya kukubali Masharti haya kwa niaba yake.

1.02 Nyaraka Zilizojumuishwa. Tovuti au matumizi ya Jukwaa na Mteja yanaweza kuwa chini ya miongozo, masharti, au sheria za ziada, ambazo zitachapishwa kwenye Tovuti au zinaweza kutazamwa kupitia Jukwaa, ikiwemo, bila kikomo, ukurasa wa Bei wa Kampuni unaoweka mipango yake tofauti ya usajili kwenye https://www.ai92.ai Sera yetu ya Faragha inayopatikana kwenye https://www.ai92.ai/privacy-policy ("Sera ya Faragha"), Sera yetu ya Matumizi Yanayowajibika ("RUP") inayopatikana kwenye https://www.ai92.ai/copyright-policy kama Kampuni inavyoweza kurekebisha mara kwa mara. Masharti, miongozo, na sheria zote hizo za ziada zimejumuishwa kwa marejeleo katika Masharti haya.

1.03 Notisi ya Utatuzi wa Migogoro. KUMBUKA: MASHARTI HAYA YANAZINGATIA KIFUNGU CHA UTATUZI WA MIGOGORO NA USULUHISHI, PAMOJA NA KANUSHO LA KESI YA PAMOJA (SEHEMU YA 19.00) AMBALO LINAATHIRI HAKI ZAKO CHINI YA MASHARTI HAYA NA KUHUSIANA NA MIGOGORO UNAYOWEZA KUWA NAYO NA KAMPUNI. UNAWEZA KUKATAA USULUHISHI BINAFSI UNAOFUNGA KAMA ILIVYOELEZWA KATIKA SEHEMU YA 19.05.

2.01 Haki ya Kutumia. Kwa kuzingatia utii wa Mteja kwa masharti na hali zilizomo katika Masharti haya, Kampuni, wakati wa Kipindi husika cha Usajili (kama ilivyoelezwa hapa chini), inampa Mteja na, ikiwa inafaa, Watumiaji wake, haki ndogo, isiyo ya kipekee, isiyohamishika ya kufikia na kutumia Jukwaa kwa mujibu wa nyaraka zinazotumika na miongozo ya watumiaji ("Nyaraka za Kampuni") na katika kila kisa kwa matumizi ya biashara ya ndani ya Mteja pekee na si kutoa huduma kwa mtu au chombo kingine chochote.

2.02 Marekebisho au Kusitishwa kwa Jukwaa. Kampuni inaweza kubadilisha au kusasisha Jukwaa na Tovuti (na huduma zozote zinazotolewa humo) wakati wowote, ikiwemo, bila kikomo, upatikanaji wa kipengele chochote, maudhui au hifadhidata, na inaweza kuweka vikwazo au vizuizi kwenye vipengele na huduma fulani au kusitisha sehemu yoyote au zote za Jukwaa au Tovuti kwa taarifa au bila taarifa.

2.03 Matumizi na Vikomo vya Salio. Matumizi ya Jukwaa na Mteja yanaweza kuwa chini ya vikomo vya matumizi, ikiwemo idadi ya juu zaidi ya Watumiaji (kama ilivyoelezwa hapa chini) na idadi ya juu zaidi ya ujumbe na salio za ujumuishaji, kulingana na mpango wa Usajili uliochaguliwa na Mteja kwenye ukurasa wa Bei au Fomu ya Agizo. Kampuni inaweza kubadilisha vikwazo hivyo mara kwa mara kwa taarifa au sasisho kwenye ukurasa wa Bei. Kuzidi vikwazo kunaweza kusababisha gharama za ziada ambazo zitaongezwa kwenye Ada za Mteja, mradi Mteja anaweza pia kuchagua kununua salio za ziada kutoka kwa Kampuni kwa viwango vilivyowekwa na Kampuni mara kwa mara.

2.04 Huduma ya Majaribio; Huduma Zilizotolewa Kabla. Kampuni inaweza kutoa, mara kwa mara, baadhi au huduma zake zote kwenye matoleo ya majaribio ya bure ("Huduma ya Majaribio"). Kampuni inahifadhi haki ya kurekebisha, kughairi na/au kuweka kikomo kila Huduma ya Majaribio wakati wowote na bila dhima. Kwa kuongeza, Kampuni inaweza kutoa, mara kwa mara, huduma fulani katika matoleo ya alpha au beta ("Huduma Zilizotolewa Kabla") na itatumia juhudi zinazofaa kutambua Huduma Zilizotolewa Kabla kama hizo. Huduma Zilizotolewa Kabla ni huduma ambazo bado zinaendelezwa, na kwa hivyo zinaweza kuwa hazijakamilika, zinaweza kuwa na hitilafu, zinaweza kukumbwa na usumbufu na zisifanye kazi kama ilivyokusudiwa na kuainishwa zaidi ya kawaida.

2.05 Masharti Yanayosimamia Huduma za Majaribio na Huduma Zilizotolewa Kabla. Huduma za Majaribio na Huduma Zilizotolewa Kabla zinasimamiwa na Masharti haya, bila kupunguza kanusho za jumla na vikwazo vilivyowekwa hapa, yafuatayo pia yatatumika mahsusi kuhusiana na huduma hizo:

(i) HUDUMA ZA MAJARIBIO NA HUDUMA ZILIZOTOLEWA KABLA ZINAPATIKANA HAPA CHINI KWA MSINGI WA "KAMA ZILIVYO" NA "KAMA ZINAVYOPATIKANA", BILA DHAMANA ZOZOTE, ZILIZOELEZWA AU ZILIZODOKEZEWA, ZA AINA YOYOTE; NA

(ii) HAKUNA KESI AMBAYO JUMLA YA DHIMA YA KAMPUNI, WASHIRIKA WAKE AU WATOA HUDUMA WAKE WA TATU, CHINI YA, AU KWA NAMNA NYINGINE YOYOTE KUHUSIANA NA, MASHARTI HAYA, ITAPITA DOLA ZA MAREKANI $100. Kampuni haitoi ahadi kwamba Huduma yoyote ya Majaribio na/au Huduma Zilizotolewa Kabla zitapatikana kwa Mteja na/au zitapatikana kwa ujumla.

2.A.01 Huduma za API. AI92 pia huendesha API ya REST iliyopimwa kwa mkopo (the API Services au MOD923 API) ambayo huonyesha uwezo nane wa utendaji wa AI92 - Kitafuta Mawasiliano, Tangaza, SEO, Masoko, Tengeneza Kampeni, Huduma za Wingu, Manage Reviews, na Nani-Anatafuta - kwa wasanidi programu na waunganishaji wa nje. Huduma za API hufanya kazi katika api.ai92.ai kwa trafiki ya uzalishaji na sandbox.api.ai92.ai kwa mazingira ya sandbox yaliyoelezwa katika Sehemu ya 5.A.

2.A.02 Hati. Maelezo kamili na sahihi ya sasa ya Huduma za API, pamoja na marejeleo ya mwisho, miundo ya ombi na majibu, mifumo ya uthibitishaji, mipaka ya kiwango, na gharama za mkopo, imechapishwa katika docs.ai92.ai. Hati ni sehemu ya Sheria na Masharti haya kwa marejeleo. AI92 inaweza kusasisha hati mara kwa mara; masasisho yasiyovunja yanaanza kutumika baada ya kuchapishwa na mabadiliko yanayovunja hufuata sera ya kukataliwa inayotumika kwa Jukwaa.

2.A.03 Ufikiaji. Unafikia Huduma za API kwa kutoa maombi ya HTTP yaliyothibitishwa dhidi ya vituo vya mwisho vilivyoandikwa katika docs.ai92.ai. Uthibitishaji ni kupitia ufunguo wa API (kwa matumizi ya moja kwa moja), kupitia OAuth 2.1 (kwa programu za wahusika wengine zinazofanya kazi kwa niaba yako), au kupitia utaratibu wowote wa uthibitishaji mbadala ambao AI92 inaweza kupitisha na kuandika. Kila ombi lililofaulu hutumia kiasi kilichoainishwa cha mikopo kutoka kwa salio lako, kama ilivyochapishwa katika Orodha ya Bei ya Mikopo katika ai92.ai/api-pricing.

3.01 Watumiaji na Akaunti. Ili kutumia Jukwaa, Mteja lazima ajisajili na kuunda akaunti ("Akaunti"), kwa kila mtumiaji aliyeidhinishwa na kuteuliwa na Mteja kama mtumiaji wa Jukwaa chini ya akaunti ya Mteja (kila mmoja, "Mtumiaji"). Watumiaji lazima wawe na umri wa angalau miaka kumi na sita (16), au miaka kumi na nane (18) ikiwa wewe ni mtu binafsi ndani ya Umoja wa Ulaya (EU), au umri wa chini unaohitajika katika mamlaka ya Mteja kutumia au kukubali kutumia Jukwaa. Mteja anawajibika kutoa Kampuni taarifa sahihi, kamili, na zilizosasishwa za usajili kwa kila Mtumiaji. Mteja atafanya yafuatayo: (a) hatoruhusu mtu yeyote isipokuwa Watumiaji kufikia na kutumia Akaunti; (b) hatojisajili Akaunti kwa njia za kiotomatiki; (c) atahifadhi, na kuhakikisha kuwa Watumiaji wanahifadhi sifa zote za Akaunti na hatua za ufikiaji salama wakati wote; (d) atahakikisha kuwa maelezo ya kuingia kwa kila Mtumiaji yanaweza kutumiwa na Mtumiaji huyo pekee, na kwamba watu wengi hawawezi kushiriki maelezo sawa ya kuingia; na (e) ataiarifu Kampuni mara moja kwa maandishi ikiwa Mteja atafahamu ufikiaji au matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya Akaunti ya Mteja.

3.02 Ushirikiano. Mteja atatoa Kampuni ushirikiano wote unaofaa kuhusiana na Masharti haya, na atatii kwa wakati na kwa ufanisi, na atawajibika kwa utii wa Watumiaji kwa Masharti haya, na sheria na kanuni zote zinazotumika.

3.03 Miundombinu ya Mteja. Mteja anawajibika peke yake kwa kupata, kudumisha na kuendesha (na kuhakikisha Watumiaji wake wanadumisha na kuendesha) programu zote, akaunti, huduma za wahusika wengine, ujumuishaji, mazingira ya wingu, mazingira ya ukuzaji na utekelezaji, vitambulisho, vidhibiti vya usalama, na muunganisho wa intaneti unaohitajika kufikia na kutumia Jukwaa na kupeleka, kusanidi, kulinda, na kuendesha programu zozote, mtiririko wa kazi, au Matokeo Mengine Yanayozalishwa yaliyoundwa na Jukwaa. Mteja pia anawajibika kwa nakala rudufu zake za data na kwa usalama na utii wa mazingira yoyote yanayosimamiwa na Mteja ambapo Matokeo Yanayozalishwa yanahifadhiwa au kutumiwa.

3.04 Wajibu kwa Watumiaji na Akaunti. Mteja anawajibika kwa vitendo au makosa yote ya Watumiaji, matumizi yao ya Jukwaa, Tovuti na Matokeo Yanayozalishwa na utii wao kwa Masharti haya. Kampuni haitakuwa na dhima yoyote kwa Watumiaji, na Mteja anawajibika peke yake kujibu madai yoyote, maombi na mahitaji ya Watumiaji au mtu mwingine yeyote anayehusiana na Mteja.

3.05 Usajili wa SSO. Mteja anaweza kupewa uwezo wa kusajili Akaunti kwa kuingia kwenye akaunti yake na akaunti fulani za huduma za wahusika wengine ("SSO") ikiwemo, lakini sio tu Google (kila akaunti kama hiyo, "Akaunti ya SSO"), kwa ama: (i) kutoa taarifa za kuingia za Akaunti ya SSO ya Mteja kwa Kampuni kupitia Jukwaa; au (ii) kuruhusu Kampuni kufikia Akaunti ya SSO, kama inavyoruhusiwa chini ya masharti na hali zinazotumika zinazosimamia matumizi ya Mteja ya Akaunti ya SSO. Kwa kusajili Akaunti kupitia SSO, Mteja anawakilisha kwamba ana haki ya kufichua taarifa za kuingia za Akaunti ya SSO ya Mteja kwa Kampuni na/au kutoa Kampuni ufikiaji wa Akaunti ya SSO, bila ukiukaji wowote wa Mteja wa masharti na hali zozote zinazosimamia matumizi ya Mteja ya Akaunti ya SSO na bila kuilazimisha Kampuni kulipa ada zozote au kuifanya Kampuni kuwa chini ya vikwazo vyovyote vya matumizi vilivyowekwa na mtoa huduma wa SSO.

3.A.01 Funguo za API. Unaweza kutoa ufunguo mmoja au zaidi wa API kwa Huduma za API kupitia dashibodi yako ya mteja katika app.ai92.ai/my-api/keys. Funguo za API ni hati za kubeba na humpa mshikaji yeyote ufikiaji sawa na akaunti yenyewe. Una jukumu la kubatilisha funguo zilizoathiriwa mara moja. AI92 haitawasiliana nawe ili kuthibitisha umiliki kabla ya kuheshimu ombi la ufunguo wa API; usishiriki funguo nje ya shirika lako na uzizungushe kwenye ratiba inayofaa kwa mkao wako wa usalama.

3.A.02 Maombi ya OAuth. Unaweza kusajili programu za OAuth 2.1 kwa matumizi ya Huduma za API kwa niaba ya watumiaji wako wa mwisho. Kwa kusajili programu ya OAuth, unakubali kwamba (a) unaelezea kwa usahihi utambulisho, madhumuni na matumizi ya data ya programu kwa watumiaji wako wa mwisho katika notisi ya faragha ambayo inatii sheria inayotumika katika mamlaka ambapo watumiaji wako wa mwisho wanaishi; (b) unapata idhini ya kila mtumiaji wa mwisho kabla ya kuomba tokeni ya OAuth kwa jina lao; (c) unashughulikia tokeni za ufikiaji na tokeni za kuonyesha upya zilizotolewa kwako kwa kiwango kisichopungua kiwango cha utunzaji kilichoainishwa katika Sheria na Masharti haya; na (d) hauombi upeo mpana zaidi kuliko lazima kwa madhumuni yaliyotajwa ya programu.

3.A.03 Kusimamishwa. AI92 inaweza kubatilisha tokeni za OAuth za mtu binafsi, kusimamisha programu ya OAuth, au kubatilisha usajili wa programu wakati wowote kwa misingi inayofaa, ikijumuisha bila kikomo matumizi mabaya yanayoshukiwa, ukiukaji wa sehemu ya Matumizi Yaliyozuiliwa, au kulazimishwa na sheria au mamlaka ya mahakama. AI92 inaweza kuchapisha orodha ya programu za OAuth zilizosimamishwa au zilizobatilishwa na kuwajulisha watumiaji wa mwisho walioathirika wakati AI92 inaamini kwa sababu nzuri kwamba notisi hiyo inafaa kuwalinda watumiaji hao.

4.01 Msingi wa AI Generative. Mteja anatambua kuwa Jukwaa na huduma zake kuu zinategemea vituo vya data vilivyowezeshwa na GPU na Huduma za AI za hali ya juu, ambazo asili yake inaweza kusababisha matokeo yasiyotabirika, yasiyo ya kipekee, au yenye makosa, mapungufu, au "hallucinations."

4.02 Vikwazo vya Multi-Cloud na Kisiasa. Jukwaa linatumia usanifu wa Multi-Cloud Hub-and-Spoke uliosambazwa katika vituo vingi vya kimataifa (ikiwemo "Seva za HUB" na "Seva za N"). Mteja anatambua kuwa:

4.02.1 Mahitaji ya Utawala. Utoaji wa huduma katika mamlaka fulani zenye udhibiti mkali (k.m., Uchina, Urusi) unahitaji matumizi ya watoa huduma wa wingu wa ndani, huru (k.m., Huawei, Yandex) ili kukidhi Uzingatiaji wa Lazima wa Utawala wa Data.

4.02.2 Kukubali Hatari. Matumizi ya watoa huduma kama hao yanaweza kuweka Data ya Mteja na shughuli za Jukwaa katika mikoa hiyo chini ya maagizo ya kipekee ya kisheria au serikali (ikiwemo mahitaji ya ufikiaji wa data) ambayo yako nje ya udhibiti wa Kampuni, na Mteja anakubali hatari hii asili. Kampuni haitawajibika kwa usumbufu wa huduma au kushindwa kufikia data kutokana na utii wa hatua za lazima za serikali za kigeni.

4.03 Uchambuzi wa Data na Uthabiti. Jukwaa linasimamiwa na bomba la Extract, Transform, Load (ETL) na Ghala Kuu la Uchambuzi ambalo linaanzisha Chanzo Kimoja cha Ukweli (SSOT) kinachoweza kuthibitishwa kwa data ya masoko iliyounganishwa. Mteja anakubali kwamba data ya miamala kutoka nodi za kikanda inaweza kupitia usindikaji na mabadiliko kabla ya kuonekana katika SSOT kuu.

5.01 Ufafanuzi wa Data ya Mteja. Wakati wa kutumia Jukwaa, Mteja na/au Watumiaji wake wanaweza kupakia au kuhamisha data, taarifa au nyenzo zingine kwenye Jukwaa ili kuchakatwa na Jukwaa kwa niaba ya Mteja, ikiwa ni pamoja na Data ya Ingizo (kama ilivyofafanuliwa katika Sehemu ya 7.01) (kwa pamoja, "Data ya Mteja").

5.02 Umiliki wa Data ya Mteja (Iliyorekebishwa). Kati ya Mteja na Kampuni, haki zote, hati miliki na maslahi katika na kwa Data ya Mteja zitabaki kwa Mteja pekee.

5.03 Leseni ya Data ya Mteja (Iliyorekebishwa). Mteja anatoa Kampuni na Watoa Huduma Wengine wanaohusika katika utoaji wa Jukwaa hapa chini leseni isiyoweza kubatilishwa, isiyo ya kipekee, ya ulimwengu mzima, isiyo na mrabaha, iliyolipwa kikamilifu, haki ya kutoa leseni ndogo na leseni ya kufikia, kutumia, kurekebisha, kutafsiri, kuchakata, kunakili, kupakua, kuhifadhi, kusambaza, kuonyesha, kuchapisha na kuandaa kazi zinazotokana na Data ya Mteja wakati wa Muda wa Usajili, kwa madhumuni ya: (a) kudumisha na kutoa Jukwaa na huduma kulingana na Sheria na Masharti (ikiwa ni pamoja na uundaji wa Matokeo Yanayozalishwa); (b) kutekeleza haki na wajibu wa Kampuni chini ya Sheria na Masharti haya; (c) kutimiza mahitaji yoyote chini ya sheria inayotumika, kanuni, mchakato wa kisheria, hati ya mahakama au ombi la serikali; na (d) kujaribu, kutoa mafunzo, kuendeleza na kuboresha Jukwaa, miundo ya Kampuni na Huduma za AI zinazohusiana.

5.04 Wajibu wa Data ya Mteja. Mteja anawakilisha na anathibitisha kwamba (i) anamiliki au ana leseni, haki, idhini, vibali, ruhusa, uwezo na mamlaka yote muhimu, muhimu ili kuipa Kampuni haki na leseni chini ya Sehemu ya 5.03 na kushiriki Data ya Mteja na Data ya Ingizo na Jukwaa, bila kukiuka au kukiuka hakimiliki zozote, haki za faragha, haki za utangazaji, alama za biashara au mkataba mwingine wowote, mali miliki au umiliki wa mtu mwingine yeyote; (ii) Data yoyote ya Mteja na matumizi ya Mteja ya Jukwaa hayakiuki na hayatakiuka sheria zozote zinazotumika, ikiwa ni pamoja na zile zinazohusiana na faragha ya data au uhamishaji na uuzaji wa data au sera na sheria zozote zinazosimamia Data hiyo ya Mteja; na (iii) hakuna data nyeti ambayo imelindwa chini ya sheria maalum na inahitaji matibabu ya kipekee (kama vile taarifa za afya zilizolindwa au data ya kadi ya mkopo, benki au kadi nyingine ya malipo) itashirikiwa na Jukwaa, isipokuwa kama imekubaliwa waziwazi na Kampuni katika maandishi ya awali na makubaliano yanayofaa yamewekwa. Hapa inafafanuliwa kuwa Kampuni haihitajiki kufuatilia na/au kupunguza Data ya Mteja, lakini inaweza kuchagua kufanya hivyo kwa hiari yake pekee.

5.05 Uainishaji na Mtiririko wa Data. Mteja anakubali kwamba Data ya Mteja inakabiliwa na uainishaji wa ndani, ikiwa ni pamoja na kama Hifadhidata ya Muda Mrefu (LTD) (data inayofaa kwa muktadha wa kihistoria na mkusanyiko, kama vile matokeo ya kampeni) na hifadhidata ya On The Move (OTM) (taarifa inayobadilika sana, ya wakati halisi, kama vile bei za bidhaa). Kampuni inaweza kuhifadhi, kuchakata na kuhifadhi data ya LTD na OTM kulingana na mahitaji ya uendeshaji ya usanifu wa Jukwaa na mahitaji ya Sehemu ya 5.03.

5.06 Ukaguzi wa Usawazishaji wa Data. Mteja anakubali Kampuni kutumia utaratibu maalum wa Seva ya Rekodi ya LTD (inayofanya kazi kama njia ya ukaguzi ya kisasa, isiyoweza kukataliwa) ili kuweka kumbukumbu ya matukio yote ya usawazishaji wa kuvuka mpaka yanayohusisha Data ya Mteja (LTD). Utaratibu huu wa ukaguzi ni muhimu kwa Kampuni ili kudumisha utiifu wa makazi ya data na itifaki za uhamishaji katika mamlaka mbalimbali za kimataifa.

6.01 Haki Miliki za Kampuni. Kati ya Kampuni na Mteja, haki zote, umiliki na maslahi katika Jukwaa, Tovuti na Nyaraka za Kampuni, ikijumuisha bila kikomo, huduma zozote, maudhui, nyenzo, programu, ujuzi, faili za data, nyaraka, msimbo, SDK, API, muundo, maandishi, media, mbinu, kazi za sanaa, majina, nembo, alama za biashara na alama za huduma (ukiondoa Data ya Mteja), teknolojia yoyote na zote zinazohusiana au za msingi na masasisho yoyote, matoleo mapya, marekebisho, maboresho, maendeleo au bidhaa zake (zaidi ya Matokeo Yanayozalishwa), ni mali pekee ya Kampuni na watoa leseni wake.

7.01 Data ya Kuingiza. "Data ya Kuingiza" inamaanisha maagizo au Data ya Mteja ambayo Mteja hushiriki na Jukwaa kwa madhumuni ya kuzalisha Matokeo Yanayozalishwa.

7.02 Pato Lililotolewa (Lililorekebishwa). "Pato Lililotolewa" linamaanisha mpango wa uuzaji au matokeo yoyote ya matokeo yanayotolewa na AI92, pamoja na matokeo ya utafiti wa mawasiliano na matokeo ya kampeni.

7.03 Umiliki na Leseni ya Pato Lililotolewa (Lililorekebishwa). Kulingana na umiliki wa Kampuni kama ilivyoelezwa hapo juu katika Sehemu ya 6.01, haki zote, hati miliki na maslahi katika na kwa Pato Lililotolewa yatabaki na Kampuni. Kampuni inampa Mteja leseni ndogo, isiyo ya kipekee, ya ulimwenguni pote, isiyo na mrabaha, iliyolipwa kikamilifu, ya kudumu na isiyoweza kupewa leseni ndogo (isipokuwa kwa wateja wake wa mwisho) ya kutumia, kuzalisha tena, kurekebisha, kuonyesha na kutekeleza Pato Lililotolewa tu kuhusiana na shughuli za biashara za ndani za Mteja. Mteja anakubali na kukubali kwamba kwa sababu ya asili ya kujifunza kwa mashine na akili bandia, Pato Lililotolewa linaweza kuwa si la kipekee na watumiaji wengine wa Jukwaa wanaweza kupokea pato sawa au linalofanana, na Kampuni haitoi uwakilishi au dhamana kuhusu uhalisi au kutokiuka haki hizo. Kwa uwazi, Data ya Ingizo ya Jukwaa inachakatwa na vichakataji vidogo vya AI vilivyotajwa katika Sera ya Faragha chini ya masharti ya kimkataba ambayo yanazuia vichakataji vidogo hivyo kutumia Data ya Ingizo kufunza miundo yao ya msingi ya madhumuni ya jumla.

Mteja na Watumiaji wake hawawezi, na hawawezi kuruhusu au kusaidia wengine:

(i) kutumia Jukwaa, Tovuti, Matokeo Yanayozalishwa au Hati za Kampuni au kinyume na RUP, kama ilivyorekebishwa na Kampuni mara kwa mara;

(ii) isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sehemu (yenye kichwa Matokeo Yanayozalishwa & Data ya Ingizo), kunakili, kurekebisha, kubadilisha, kutafsiri, kuiga, kuunda kazi zinazotokana na, au kuzalisha tena Jukwaa, Tovuti na Hati za Kampuni;

(iii) isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sehemu yenye kichwa ("Matokeo Yanayozalishwa & Data ya Ingizo"), kutoa, kuchapisha, kuuza, kusambaza, kugawa, kuweka rehani au kuhamisha (kwa njia yoyote), kuonyesha, kutoa leseni ndogo, kukodisha, kukodisha au kushiriki vinginevyo haki zilizotolewa chini ya Sheria na Masharti haya kwa mtu mwingine yeyote, au kutumia Jukwaa katika mpangilio wowote wa ofisi ya huduma;

(iv) kufanya uhandisi wa nyuma, kuondoa mkusanyiko, kusimbua, kurekebisha au kutenganisha Jukwaa, au sehemu yoyote yake, au kutoa msimbo wa chanzo kutoka kwa msimbo wa kitu wa Jukwaa;

(v) kufikia au kutumia Jukwaa, Matokeo Yanayozalishwa na Hati za Kampuni ili kujenga, kutoa mafunzo au kuboresha bidhaa au huduma shindani

(vi) kutumia Jukwaa kwa madhumuni ya kulinganisha utendaji bila idhini ya maandishi ya awali ya Kampuni;

(vii) kukwepa hatua zozote ambazo Kampuni inaweza kutumia kuzuia au kuzuia ufikiaji wa Jukwaa au Tovuti, ikiwa ni pamoja na uundaji wa akaunti nyingi za bure, na/au kuchukua hatua yoyote iliyokusudiwa kukwepa au kuzima uendeshaji wa kipengele chochote cha usalama au hatua ya Jukwaa na Tovuti;

(viii) kufikia Jukwaa au mifumo au mazingira ya Kampuni kupitia njia yoyote isipokuwa kupitia kiolesura kilichotolewa na Kampuni, au kupitia njia za kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na kutambaa, kukwaruza, kuweka akiba au vinginevyo;

(ix) kutumia Jukwaa, Tovuti au Hati za Kampuni kwa njia yoyote ambayo inakiuka, inatumia vibaya au inakiuka haki za mtu yeyote au kwa njia ambayo haijaidhinishwa na Sheria na Masharti haya;

(x) kuchukua hatua yoyote ambayo inaweka au inaweza kuweka mzigo usiofaa au mkubwa kupita kiasi kwenye miundombinu ya Kampuni (au Huduma ya Mtu Mwingine ya Kampuni);

(xi) kuingilia au kujaribu kuingilia uadilifu au utendaji mzuri wa Jukwaa, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, kupakia msimbo au maudhui hasidi au kuweka mzigo mkubwa kwenye Jukwaa kwa kujua;

(xii) kuondoa, kuharibu, kuficha au kubadilisha utambulisho, sifa au notisi za hakimiliki, alama za biashara au haki zingine za umiliki za Kampuni au mtu mwingine yeyote zilizowekwa au kutolewa kama sehemu ya Jukwaa;

(xiii) kutumia Jukwaa, Tovuti au Matokeo Yanayozalishwa kutuma mawasiliano yasiyoombwa au yasiyoidhinishwa;

(xiv) kutumia Jukwaa au Matokeo Yanayozalishwa kuhusiana na mazingira yoyote ya hatari kubwa, hatari yanayohitaji utendaji salama au sehemu nyingine ya usalama, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo (a) usafiri wa anga, (b) magari, (c) vifaa vya baharini, (d) mifumo ya reli, (e) magari ya motor, (f) usalama, (g) miundombinu muhimu, (h) huduma za afya, (i) vituo vya nyuklia, (j) mifumo ya silaha, au programu nyingine yoyote ambayo kushindwa kwa Jukwaa au Matokeo Yanayozalishwa kunaweza kusababisha uharibifu mkubwa kwa mwili wa mtu, mali au uharibifu mkubwa wa kifedha au kiuchumi; au

(xv) kutumia Jukwaa na Maudhui Yanayozalishwa kutoa huduma au bidhaa yoyote inayohitaji leseni au kibali (kama vile kutoa ushauri wa kisheria au matibabu), bila leseni, kibali au msamaha halali.

11.00 Ufikiaji wa Sandbox. AI92 inaweza kutoa mazingira ya sandbox yasiyo ya uzalishaji ("Sandbox") kwa ajili ya uendelezaji na majaribio ya miunganisho na Huduma za API. Sandbox inatolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na haiko chini ya ahadi za kiwango cha huduma za uzalishaji.

11.01 Data ya Sandbox. Usiwasilishe data halisi ya kibinafsi au Data ya Mteja ya uzalishaji kwa Sandbox. AI92 inahifadhi haki ya kusafisha data ya Sandbox mara kwa mara bila taarifa.

11.02 Mapungufu. Mazingira ya Sandbox yanaweza kuwa chini ya vikomo vya kiwango kilichopunguzwa, vizuizi vya vipengele, na majibu yaliyoigwa ambayo yanatofautiana na tabia ya uzalishaji. Matokeo yoyote yaliyopatikana katika Sandbox hayawakilishi utendaji wa uzalishaji.

12.00 Ahadi ya Muda wa Uendeshaji. AI92 inalenga muda wa uendeshaji wa 99.5% kila mwezi kwa Huduma za API, bila kujumuisha madirisha ya matengenezo yaliyopangwa yaliyowasilishwa na angalau notisi ya saa 48 kupitia Ukurasa wa Hali ya AI92 (status.ai92.ai).

12.01 Vizuizi. Ahadi ya muda wa uendeshaji haitumiki kwa mazingira ya Sandbox, huduma za alpha au beta, au kukatika kunakosababishwa na watoa huduma wengine, matukio ya nguvu majeure, au kushindwa kwa miundombinu ya upande wa Mteja.

12.02 Salio za Huduma. Katika tukio la kukatika kwa uhakika kunakosababisha muda wa uendeshaji wa kila mwezi kushuka chini ya kiwango kilichoahidiwa, Wateja wanaostahiki wanaweza kuomba salio za huduma kama ilivyoelezwa katika hati ya Mkataba wa Kiwango cha Huduma ya AI92 inayopatikana katika https://www.ai92.ai/developers/sla. Salio za huduma ndio suluhisho pekee na la kipekee kwa kushindwa kwa kiwango cha huduma.

9.01 Taarifa Zisizojulikana. Kampuni inaweza kukusanya, kufuatilia na kutumia kwa uhuru Taarifa Zisizojulikana (kama inavyofafanuliwa hapa chini), miongoni mwa mambo mengine, kutoa, kuendeleza, kudumisha, kuboresha, kuonyesha na kuuza Jukwaa, Tovuti na bidhaa na huduma nyingine. "Taarifa Zisizojulikana" inamaanisha taarifa kuhusu matumizi ya Jukwaa ambayo haiwezeshi kumtambua mtu binafsi, kama vile data iliyokusanywa, metadata na taarifa za uchambuzi.

9.02 Maoni. Mteja anaweza kuarifu Kampuni kuhusu makosa yoyote ya muundo au utendaji, kasoro, na matatizo yanayohusiana na Jukwaa yaliyogunduliwa au kuletwa kwa tahadhari yake na Watumiaji wake, na anaweza kutoa mapendekezo, maoni au maoni mengine yoyote kwa Kampuni kuhusu Jukwaa ("Maoni"). Kampuni inaweza kutumia Maoni kwa hiari yake pekee na kwa madhumuni yoyote, na Mteja anatoa kwa Kampuni haki zote, umiliki, na maslahi duniani kote katika Maoni na haki zozote za miliki zinazohusiana nayo. Pale ambapo ugawaji uliotajwa hapo juu umepigwa marufuku na sheria, Mteja anatoa kwa Kampuni leseni ya kipekee, inayoweza kuhamishwa, ya kimataifa, isiyo na mrabaha, iliyolipwa kikamilifu (pamoja na haki ya kutoa leseni ndogo) kutumia na kutumia Maoni yote kama tutakavyoamua kwa hiari yetu pekee. Hata hivyo, Mteja anaelewa na kukubali kwamba Kampuni haina wajibu wa kutumia, kuonyesha, kuzalisha, au kusambaza mawazo yoyote, ujuzi, dhana, au mbinu zilizomo katika Maoni, na Mteja hana haki ya kulazimisha matumizi, kuonyesha, kuzalisha, au kusambaza hayo. Kwa kiwango kilichotolewa, Maoni hayazingatiwi kuwa Data ya Mteja au Taarifa za Siri.

10.01 Faragha. Mteja anakubali na kukubali kwamba matumizi ya Tovuti na Jukwaa na Mteja na Watumiaji wake yanasimamiwa na Sera ya Faragha ya Kampuni kama ilivyorekebishwa mara kwa mara. Ikiwa Kampuni itachakata data ya kibinafsi (kama ilivyofafanuliwa chini ya sheria inayotumika), kwa kiwango kinachohitajika na sheria au kilichokubaliwa kati ya Mteja na Kampuni, pande zote zitafanya Mkataba wa Uchakataji wa Data (DPA) kuhusu data hiyo ya kibinafsi, itatumika.

10.02 Ukiukaji wa Hakimiliki. Ikiwa unaamini hakimiliki yako au haki nyingine ya mali miliki inakiukwa na mtumiaji wa Jukwaa, tafadhali toa notisi iliyoandikwa kwa wakala wetu wa notisi ya madai ya ukiukaji: Barua pepe: [email protected]. Notisi lazima iwe na taarifa za kutosha kutuwezesha kupata na kuthibitisha kuwepo kwa ukiukaji unaodaiwa na kuwasiliana nawe (ikiwa ni pamoja na anwani ya posta, nambari ya simu na anwani ya barua pepe); iwe na taarifa kwamba una imani nzuri kwamba matumizi yanayopingwa hayajaidhinishwa; iwe na taarifa kwamba taarifa katika notisi ni sahihi; na iwe na taarifa, chini ya adhabu ya uwongo, kwamba umepewa idhini ya kutenda kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki au haki nyingine ya mali miliki. Isipokuwa notisi inahusu hakimiliki au ukiukaji mwingine wa mali miliki, wakala hataweza kushughulikia wasiwasi uliyoorodheshwa.

11.01 Bidhaa na Huduma za Watu Wengine. Jukwaa, Tovuti na Matokeo yoyote Yanayozalishwa yanaweza kuunganishwa na, na kuwa na au kuunganisha na, programu za watu wengine, bidhaa, vipengele vya "chanzo huria" au "Programu Huria" au huduma zingine, na inaweza kumwezesha Mteja na Watumiaji wake kufikia, kushiriki na kupata programu, vipengele, msimbo chanzo, huduma na bidhaa fulani zinazotolewa na watu wengine, ikiwemo kupitia API au SDK ("Huduma za Watu Wengine"). Mteja anakubali na kukiri kwamba bila kujali jinsi Huduma hizo za Watu Wengine zinavyoweza kuwasilishwa au kutolewa kwa Mteja au Watumiaji wake, kila Huduma ya Watu Wengine itategemea leseni zao, sera na masharti na vigezo ("Masharti ya Watu Wengine") na Kampuni haidhinishi Huduma zozote za Watu Wengine, wala haitawajibika kwa njia yoyote ile kuhusiana na Huduma zozote za Watu Wengine (ikiwemo AI Models) au Masharti ya Watu Wengine, kama yanavyorekebishwa au kubadilishwa mara kwa mara. Kujumuisha kwa Kampuni Huduma ya Watu Wengine au tovuti au kuunganisha nayo hakumaanishi, kupendekeza, au kuunda udhamini, uidhinishaji, au idhini yoyote na Kampuni, au na mtoa huduma huyo wa Watu Wengine wa Kampuni, na wala uhusiano wowote kati yao. Kampuni inaweza kubadilisha Huduma za Watu Wengine kwa hiari yake.

11.02 Huduma za AI Generative. Bila kupunguza yaliyotangulia, Jukwaa huwezesha upokeaji wa huduma zinazotumiwa na akili bandia ya uzalishaji ya watu wengine na mifumo mikubwa ya lugha ("Huduma za AI"). Mteja anakiri kwamba Huduma za AI na Masharti yao husika ya Watu Wengine ziko nje ya udhibiti wa Kampuni, lakini utendaji wao unaweza kuathiri matumizi, ubora na uaminifu wa Jukwaa na Matokeo Yanayozalishwa. Bila kuzuia yaliyotangulia, Mteja anaelewa kuwa majibu yanayotolewa na Huduma za AI yanaweza kuwa na makosa na mapungufu au "kudanganya". Ni jukumu la pekee la Mteja kuthibitisha usahihi na umuhimu wa majibu yoyote ya Huduma za AI.

11.B.01 Upeo wa sehemu hii. Sehemu hii inatumika kwa utendaji wowote unaohitaji Mteja kuunganisha akaunti ya jukwaa la mitandao ya kijamii, kushiriki maudhui au utangazaji la wahusika wengine (kila moja 'Jukwaa Lililounganishwa') kwenye Jukwaa kupitia OAuth au utaratibu sawa wa uidhinishaji. Majukwaa yaliyounganishwa kwa sasa yanajumuisha, bila kikomo, Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, TikTok, Pinterest, Snapchat, Reddit, YouTube na Google Ads.

11.B.02 Ruzuku ya uidhinishaji. Kwa kuanzisha mtiririko wa OAuth na kukamilisha skrini ya idhini kwa Jukwaa Lililounganishwa, Mteja anaidhinisha Kampuni kufikia, kusoma, kuandika, kuchapisha, kuratibu, kufuta na kuchanganua maudhui na metadata kwa niaba ya Mteja kwenye Jukwaa hilo Lililounganishwa, madhubuti ndani ya upeo ulioonyeshwa kwa Mteja kwenye skrini ya idhini. Mteja anathibitisha kwamba ana mamlaka kamili juu ya kila akaunti ya Jukwaa Lililounganishwa ambayo anaunganisha, ikijumuisha mamlaka iliyotolewa na mmiliki wa akaunti ikiwa mmiliki huyo ni huluki nyingine isipokuwa Mteja (kwa mfano, wakati Mteja ni wakala anayetenda kwa niaba ya mmiliki wa Ukurasa wa Kampuni).

11.B.03 Wajibu wa Mteja. Mteja atafanya (i) kutii wakati wote sheria na masharti, sera za wasanidi programu, miongozo ya jumuiya na sera za faragha za kila Jukwaa Lililounganishwa, (ii) aepuke kutumia Jukwaa kukwepa kikomo chochote cha kasi, kizuizi cha upeo au hatua ya utekelezaji iliyowekwa na Jukwaa Lililounganishwa, (iii) aondoe au kusahihisha mara moja maudhui yoyote ambayo Jukwaa Lililounganishwa linamjulisha AI92 yanakiuka sera za jukwaa hilo, na (iv) atunze sera ya faragha iliyo sahihi, iliyo sahihi na inayoweza kufikiwa na umma inayoshughulikia uchakataji wa data wa Mteja ambayo Mteja hukusanya au kuchapisha kupitia Jukwaa.

11.B.04 Uzingatiaji wa Jukwaa umejumuishwa kwa kurejelea. Bila kuwekea kikomo Sehemu ya 11.B.03, kwa kutumia utendaji wa Jukwaa Lililounganishwa Mteja anakubali haswa kwamba (a) Sheria na Masharti ya Meta Platform, Sera za Wasanidi Programu za Meta, Sera za Maudhui Yenye Chapa za Instagram na Sera za Ziada za Threads zinatumika kwa shughuli yoyote inayohusisha vipengele vya Meta; (b) Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za Google API (pamoja na mahitaji ya Matumizi Madogo) na Sheria na Masharti ya Huduma za YouTube API zinatumika kwa shughuli yoyote inayohusisha YouTube na Google Ads; (c) Sheria na Masharti ya Matumizi ya LinkedIn API na Sera za Jumuiya ya Kitaalamu ya LinkedIn zinatumika kwa shughuli yoyote inayohusisha LinkedIn; (d) sheria na masharti yanayotumika ya wasanidi programu na faragha ya TikTok, Pinterest, Snapchat na Reddit yanatumika kwa shughuli yoyote inayohusisha majukwaa hayo.

11.B.05 Ubatilishaji na ushughulikiaji wa tokeni. Mteja anaweza kubatilisha ufikiaji wa Kampuni kwa Jukwaa lolote Lililounganishwa wakati wowote kwa (i) kukata Jukwaa Lililounganishwa kutoka ndani ya Jukwaa (Mipangilio → Akaunti Zilizounganishwa), au (ii) kubatilisha ufikiaji kutoka ndani ya ukurasa wa usimamizi wa programu wa Jukwaa Lililounganishwa. Baada ya ubatilishaji, Kampuni itabatilisha tokeni inayolingana ya OAuth ndani ya saa ishirini na nne (24) na itafuta tokeni, tokeni za kuonyesha upya na data yote iliyohifadhiwa iliyopokelewa kutoka kwa Jukwaa hilo Lililounganishwa ndani ya siku thelathini (30), kulingana tu na uhifadhi unaohitajika na sheria inayotumika. Ubatilishaji wa Jukwaa Lililounganishwa hauathiri data iliyochapishwa tayari kwenye Jukwaa hilo Lililounganishwa kabla ya ubatilishaji.

11.B.06 Maombi ya kufuta data. Mteja anaweza kuomba kufutwa kwa data yote ambayo Kampuni imepokea kutoka kwa Jukwaa mahususi Lililounganishwa kwa kutuma barua pepe kwa [email protected] kutoka kwa anwani ya barua pepe inayohusishwa na Akaunti ya Mteja. Kampuni itachakata ombi hilo ndani ya siku thelathini (30) na itampa Mteja uthibitisho mara tu ufutaji utakapokamilika. Kwa majukwaa yanayoongozwa na Meta, Mteja anaweza pia kutumia mtiririko wa ombi la Kufuta Data ya Programu ya Meta unaopatikana na Meta, ambao unaheshimiwa na Kampuni kama ombi halali la kufuta chini ya Sehemu hii.

11.B.07 Kanusho kwa Majukwaa Yaliyounganishwa. Kila Jukwaa Lililounganishwa linamilikiwa na kuendeshwa kwa kujitegemea na wahusika wengine. Upatikanaji, mwendelezo, bei, seti ya vipengele na sera za kila Jukwaa Lililounganishwa hudhibitiwa na wahusika wengine na zinaweza kubadilika wakati wowote bila taarifa, ambayo inaweza kuathiri utendaji wa vipengele vinavyotegemea Jukwaa hilo Lililounganishwa. Kampuni itafanya juhudi zinazofaa ili kurekebisha Jukwaa kwa mabadiliko hayo lakini haitawajibika kwa kusimamishwa, kuzorota au kupoteza data yoyote inayosababishwa na mabadiliko katika Jukwaa Lililounganishwa, kwa kusimamishwa au kusitishwa kwa akaunti ya Mteja na Jukwaa hilo Lililounganishwa, au kwa kukataliwa au kuondolewa kwa maudhui ya Mteja na Jukwaa hilo Lililounganishwa.

11.B.08 Matumizi Madogo ya data ya YouTube. Mbali na hayo yaliyotajwa hapo juu, matumizi na uhamishaji wa Kampuni kwa programu nyingine yoyote ya habari iliyopokelewa kutoka Huduma za API za YouTube itazingatia Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za API za Google, ikiwemo mahitaji ya Matumizi Madogo. Hasa: (a) Kampuni haitaruhusu wanadamu kusoma data ya mtumiaji wa YouTube isipokuwa Kampuni imepata kwanza makubaliano thabiti ya mtumiaji kutazama maudhui maalum, data imefichwa na kukusanywa, au ufikiaji ni muhimu kwa madhumuni ya usalama au kufuata sheria inayotumika; (b) Kampuni haitatumia data ya YouTube kutoa matangazo, ikiwemo matangazo ya kulenga upya, yaliyobinafsishwa, au yanayotegemea maslahi; (c) Kampuni haitahamisha data ya YouTube kwa wahusika wengine isipokuwa kama inavyohitajika kutoa au kuboresha vipengele vinavyoonekana kwa mtumiaji ambavyo vimejitokeza katika kiolesura cha mtumiaji cha programu inayoomba, kufuata sheria inayotumika, au kama sehemu ya muunganiko, ununuzi, au uuzaji wa mali; ambapo uhamishaji ni kutoa au kuboresha vipengele vinavyoonekana kwa mtumiaji unafanywa tu kwa ridhaa ya mtumiaji, na ambapo ni sehemu ya muunganiko, ununuzi, au uuzaji wa mali unafanywa tu baada ya kupata ridhaa ya wazi ya mtumiaji; (d) ambapo Mteja hajaunganisha chaneli yake ya YouTube, video ambayo Mteja anaidhinisha kwa YouTube inachapishwa kwenye chaneli ya YouTube ya Kampuni, na dashibodi inamfichulia Mteja hilo kabla Mteja hajaiidhinisha.

11.B.09 Ujumuishaji wa utangazaji - wajibu mahususi wa ziada. Ambapo Mteja anatumia Jukwaa kudhibiti kampeni za utangazaji zinazolipishwa kwenye Jukwaa Lililounganishwa (pamoja na Google Ads, Meta Ads, TikTok Ads, Pinterest Ads, Snap Ads, LinkedIn Ads, Reddit Ads), Mteja anawajibika pekee kwa (i) maudhui na uhalali wa matangazo, (ii) kufuata sera za utangazaji za Jukwaa Lililounganishwa, (iii) ada zozote zinazotozwa na Jukwaa Lililounganishwa, na (iv) kodi zote na zuio zinazotumika kwa matumizi ya utangazaji. Kampuni hutoa zana na otomatiki lakini haipitii maudhui ya tangazo na haiwajibiki kwa ukiukaji wa sera ya tangazo.

12.01 Ada. Kwa kuzingatia Usajili, haki za Mteja na wajibu wa Kampuni chini ya hapa, Mteja atalipa Kampuni ada zinazotumika kulingana na mpango uliochaguliwa ("Ada"). Isipokuwa kama imeonyeshwa waziwazi vinginevyo, Ada zimetajwa kwa dola za Marekani. Mteja anaidhinisha Kampuni, moja kwa moja au kupitia huduma za usindikaji malipo za Kampuni au muuzaji au soko husika, kutoza Ada kupitia njia ya malipo iliyochaguliwa na Mteja, kwa kila kipindi cha usasishaji. Ada haziwezi kughairiwa na hazirudishwi. Ili kuepuka shaka, Masharti haya hayabatilishi sheria zozote za lazima za mitaa kuhusu haki za Mteja za kughairi.

12.02 Masharti ya Malipo. Kwa kuzingatia masharti yoyote ya malipo kwa matumizi au chochote kinyume chake katika Fomu ya Agizo, Ada zilizowekwa katika kila Fomu ya Agizo ni za mwisho. Isipokuwa kama imewekwa vinginevyo katika Fomu ya Agizo, Ada zitalipwa kila mwaka au kila mwezi (kama ilivyowekwa katika Fomu ya Agizo), mapema, baada ya kupokea ankara kwa kutoza njia ya malipo iliyoidhinishwa na Mteja mwanzoni mwa kila Kipindi cha Usajili. Malipo yaliyochelewa yanaweza kubeba riba ya kiwanja, kuanzia tarehe ya malipo na hadi yalipwe kikamilifu, kwa kiwango sawa na cha chini zaidi kati ya: (i) 1.5% kwa mwezi, au (ii) kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria. Yaliyotajwa hapo juu hayataondoa haki au suluhisho lingine lolote ambalo Kampuni inaweza kuwa na haki nalo. Mteja atawajibika kwa gharama zote zinazofaa (ikiwemo ada za mawakili zinazofaa) zilizotumika na Kampuni katika kukusanya malipo yoyote.

18.00 Sera ya Kutokuwa na Shughuli. Salio za API zilizolipwa kabla ambazo hazijatumiwa kwa miezi kumi na miwili (12) mfululizo kuanzia tarehe ya ununuzi zinaweza kuwa chini ya muda wa matumizi kuisha. AI92 itatoa angalau notisi ya siku 30 mapema kwa barua pepe kabla ya kumaliza salio lolote la mkopo.

18.01 Isipokuwa. Salio zilizonunuliwa chini ya mpango amilifu wa usajili unaolipishwa haziko chini ya sera ya kumalizika kwa muda wa matumizi kwa muda wa usajili huo.

18.02 Marejesho. Salio zilizokwisha muda wake hazirejeshwi isipokuwa pale inavyotakiwa na sheria inayotumika ya ulinzi wa watumiaji. Unaweza kuomba kurejeshewa salio ambazo hazijaisha muda wake ndani ya dirisha la kurejesha pesa lililoelezwa katika sehemu yetu ya Usajili na Malipo.

13.01 Kodi ya Mapato ya Kampuni. Ada hazijumuishi kodi, ushuru au majukumu yoyote, isipokuwa kodi ya mapato inayotozwa kwa Kampuni.

13.02 Wajibu wa Kodi wa Mteja na Kanusho la Mamlaka. Portail Masada Ltée, inayoendesha biashara kama MASADA GATEWAY LTD, imesajiliwa Québec, Kanada (nambari ya biashara ya Québec 1177060754; ofisi iliyosajiliwa: 18C-3107 av. des Hôtels, Québec (Québec) G1W4W5, Kanada). Jukwaa la AI92 linatengenezwa na kuendeshwa kwa niaba ya Kampuni na Koloxo West Africa Ltd (RC 1876604), kampuni tanzu chini ya udhibiti wa pamoja, kutoka Lagos, Nigeria. Kampuni inakabiliwa na kodi ya mapato ya shirika katika mamlaka yake ya usajili. Mteja anakubali kwamba Ada hazijumuishi Kodi za Mauzo zinazotumika, Kodi ya Ongezeko la Thamani (VAT), Kodi ya Bidhaa na Huduma (GST), Kodi za Matumizi, Kodi za Ushuru, ushuru, au ada zingine za serikali, tathmini, au kodi za aina yoyote (kwa pamoja, "Kodi za Muamala") zinazotozwa au kukusanywa kwa Mteja au muamala.

13.02.1 Dhima ya Kodi ya Muamala. Mteja anawajibika pekee kwa kulipa Kodi zote za Muamala zinazotozwa kwa matumizi ya Mteja ya Jukwaa.

13.02.2 Ukusanyaji na Kampuni. Kampuni itatoza na kukusanya Kodi za Muamala juu ya Ada tu ikiwa na kwa kiwango ambacho Kampuni inahitajika kisheria kufanya hivyo na sheria za kodi za mamlaka ya Mteja.

13.02.3 Uhusiano wa Kijiografia. Makazi ya kodi ya Kampuni ni mamlaka yake ya usajili. Kama Kampuni ina uwepo unaotozwa kodi katika mamlaka nyingine yoyote huamuliwa na sheria ya lazima ya mamlaka hiyo na kwa mkataba wowote wa kodi mbili unaotumika. Hakuna chochote katika Masharti haya kinachojumuisha madai au kuachilia haki kuhusiana na uamuzi wowote kama huo.

14.01 Muda wa Usajili. Jukwaa hutolewa kwa msingi wa usajili kwa mpango uliochaguliwa na Mtumiaji ("Usajili" na "Muda wa Usajili").

14.02 Usasishaji Kiotomatiki. Kwa kuzingatia masharti yoyote ya wazi yanayopingana katika Fomu ya Agizo (ambayo yatabatilisha Sehemu hii ya Usasishaji Kiotomatiki), Usajili wa Mteja utasasishwa kiotomatiki, na njia ya malipo ya Mteja itatozwa kwa usasishaji huo, kwa chaguo-msingi bila taarifa ya awali ya usasishaji kwa Mteja (isipokuwa kama taarifa hiyo inahitajika na sheria ya lazima ya eneo husika), isipokuwa kama itaghairiwa na Kampuni au Mteja angalau siku 30 kabla ya kumalizika kwake, kwa kipindi cha usasishaji sawa na Muda wa Usajili wa awali (ukiondoa kipindi chochote cha usasishaji). Kila Usajili, kwa chaguo-msingi, utasasishwa kiotomatiki kwa vipindi mfululizo sawa na Muda wa Usajili wa awali (ukiondoa vipindi vyovyote vilivyoongezwa/bure), kwa viwango vya sasa vya mpango husika, isipipokuwa kama usasishaji kiotomatiki umezimwa angalau siku thelathini (30) kabla ya kumalizika kwa Muda wa Usajili wa sasa.

14.02.1 Tozo na muda. Unaipa AI92 (au mtoa huduma wetu wa malipo) idhini ya kutoza kiotomatiki ada na kodi zinazotumika kwenye njia yako ya malipo iliyohifadhiwa kwa kila kipindi cha usasishaji. Tunaweza kujaribu kutoza hadi wiki tatu (3) kabla ya kipindi cha usasishaji kuanza. Ikiwa jaribio la kutoza litashindwa, tunaweza kujaribu tena, na tunaweza kusitisha au kughairi ufikiaji wako hadi malipo yatakapopokelewa.

14.02.2 Mabadiliko ya bei na arifa. Usasishaji utakuwa kwa bei ya sasa, pamoja na kodi zinazotumika, na utaondoa punguzo lolote la utangulizi au la matangazo kutoka kipindi kilichopita. Kwa Usajili wa kila mwaka, ambapo inahitajika na sheria au sera yetu, tutajitahidi kukuarifu kuhusu usasishaji na mabadiliko yoyote ya bei angalau siku thelathini (30) kabla ya usasishaji, kwa kutumia barua pepe ya Akaunti yako.

14.02.3 Jinsi ya kuzima usasishaji kiotomatiki. Unaweza kuzima usasishaji kiotomatiki au kughairi Usajili wakati wowote kupitia mipangilio ya Akaunti yako au kwa kuwasiliana na Usaidizi.

14.02.4 Hakuna marejesho ya pesa kwenye usasishaji. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, tozo za usasishaji haziwezi kughairiwa na hazirudishwi mara tu kipindi cha usasishaji kinapoanza, isipokuwa kama imeelezwa waziwazi katika Fomu ya Agizo au inavyohitajika na sheria ya lazima ya eneo husika.

14.02.5 Wajibu wako. Wewe pekee ndiye unayewajibika kuthibitisha kuwa Usajili wako umesasishwa kwa mafanikio. Kampuni haitawajibika kwa usumbufu wowote, upotezaji wa vipengele, au data inayotokana na kughairiwa, kushindwa kutoza njia yako ya malipo, kuzimwa kwa usasishaji kiotomatiki, au kushindwa kwingine kwa usasishaji.

14.03 Kusitishwa au Kusimamishwa na Kampuni. Kampuni inaweza kusitisha au kusimamisha matumizi na ufikiaji wa Mteja kwenye Jukwaa (au sehemu yoyote yake) mara moja, bila taarifa ya awali au dhima, kwa sababu yoyote, ikiwemo matukio yafuatayo: (i) Kampuni inaamini, kwa hiari yake pekee, kwamba Mteja au mtu mwingine yeyote anatumia Jukwaa kwa namna ambayo inaweza kuleta hatari ya usalama, inaweza kusababisha madhara kwa Kampuni au mtu mwingine yeyote, na/au inaweza kuleta dhima yoyote kwa Kampuni au mtu mwingine yeyote; (ii) ikiwa Kampuni inaamini, kwa hiari yake pekee, kwamba Mteja au mtu mwingine yeyote anatumia Jukwaa kinyume na Sehemu (yenye kichwa "Matumizi Yaliyozuiliwa"); au (iii) ikiwa Kampuni haiwezi kutoza Ada kupitia njia za malipo zilizoidhinishwa za Mteja au ikiwa malipo yoyote yamechelewa au yanaweza kuchelewa, ikiwemo kutokana na Mteja kuzidi mipaka yoyote ya matumizi. Haki zilizotajwa hapo juu ni nyongeza kwa haki na suluhisho zozote ambazo zinaweza kupatikana kwa Kampuni kwa mujibu wa Masharti haya au chini ya sheria yoyote inayotumika.

14.04 Kusitishwa na Mteja. Kwa kuzingatia masharti yoyote ya wazi yanayopingana katika Fomu ya Agizo (ambayo yatabatilisha Sehemu hii) Mteja anaweza kusitisha Usajili wake kwenye Jukwaa kwa (i) kuzima usasishaji kiotomatiki katika mipangilio ya Akaunti, au (ii) kuwasilisha ombi la kusitisha kwa kuwasiliana na Usaidizi wa AI92. Kusitishwa kutaanza kutumika mwishoni mwa Muda wa Usajili wa sasa na hakutapunguza wajibu wa Mteja kulipa Ada zinazotumika kwa Muda wa Usajili.

14.05 Athari za Kusitishwa. Kusitishwa kwa Usajili hakutamwondolea Mteja wajibu wake wa kulipa Ada zinazostahili. Isipokuwa kama ilivyoelezwa waziwazi humu, baada ya kusitishwa, leseni na haki zote zilizotolewa humu zitaisha mara moja na matumizi yoyote na yote ya Mteja au Watumiaji wa Jukwaa yatakoma na kuisha mara moja. Mteja atafuta mara moja na hatatunza nakala yoyote ya sehemu yoyote ya Jukwaa au Nyaraka za Kampuni zilizosakinishwa au kuhifadhiwa kwenye mifumo au mazingira ya Mteja.

14.05.1 Haki ya Kupokea Data ya Mteja. Ikiwa itaombwa na Mteja kwa maandishi, mradi Mteja anaweza kutumia haki hiyo ndani ya si zaidi ya siku 15 baada ya kusitishwa, Kampuni itampa Mteja Data ya Mteja iliyoshikiliwa na Kampuni wakati huo, ikiwepo, katika umbizo na vyombo vya kawaida.

14.05.2 Uhifadhi wa Data na Kutokujulikana. Kampuni inaweza kuhifadhi nakala za Data ya Mteja, Data ya Ingizo, na Matokeo Yanayozalishwa (ikiwemo maudhui yoyote, msimbo, maandishi, picha, au nyenzo zingine zilizoundwa, kuhifadhiwa, kuonyeshwa, au kusafirishwa ndani ya programu) ambazo huundwa kiotomatiki kwa madhumuni ya kuhifadhi nakala na Data nyingine ya Mteja ambayo inahitajika kuhifadhiwa na Kampuni kwa mujibu wa sera za uhifadhi wa data za Kampuni, na mradi masharti ya Sehemu (yenye kichwa "Usiri") yataendelea kutumika kwa data hiyo. Zaidi ya hayo, Kampuni inahifadhi haki ya kuhifadhi na kutumia Data ya Mteja iliyoteuliwa kama LTD au Data ya Ingizo katika fomu isiyojulikana au iliyojumlishwa, sambamba na leseni iliyotolewa chini ya Sehemu ya 5.03(d) (mafunzo na uboreshaji wa mfumo). Mteja anakubali kwamba baada ya muda wa siku 15 uliotajwa hapo juu kufuatia kusitishwa kwa Masharti haya, Kampuni inaweza kufuta Data yote ya Mteja bila kuhifadhi nakala yoyote, isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi chini ya Sehemu hii.

14.06 Kuendelea Kutumika. Masharti yote ya Masharti haya ambayo kwa asili yake yanapaswa kuendelea kutumika baada ya kusitishwa, ikiwemo, bila kikomo, Sehemu zenye kichwa (Haki Miliki na Haki ya Matumizi, Usiri, Udhamini na Kanusho, Vikwazo vya Dhima, Fidia na Mengineyo), yataendelea kutumika kikamilifu baada ya kusitishwa kwake, kwa sababu yoyote ile. Kusitishwa kwa Masharti haya au Fomu ya Agizo hakutamwondolea Mteja wajibu wowote unaotokana au unaojitokeza kabla ya kusitishwa huko au kuzuia dhima yoyote ambayo Mteja anaweza kuwa nayo kwa Kampuni.

16.01 Kanusho la Jumla. KWA KIWANGO KIKUBWA KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA. JUKWAA, TOVUTI, NYARAKA ZA KAMPUNI, MWONGOZO WOWOTE UNAOTOLEWA KWENYE TOVUTI YA KAMPUNI NA MATOKEO YOYOTE YANAYOZALISHWA HUTOLEWA KWA MSINGI WA "KAMA ILIVYO" NA "KAMA INAVYOPATIKANA" NA 'PAMOJA NA KASORO ZOTE', NA BILA DHAMANA, UHAKIKA AU UWAKILISHI WA AINA YOYOTE, IWE YA WAZI AU YA KUDOKEZA, YA KISHERIA, YA SHERIA YA KAWAIDA AU VINGINEVYO, KUHUSU JUKWAA NA MATUMIZI YA MTEJA, WATUMIAJI WAKE NA WATEJA WA MWISHO, IKIWEMO, LAKINI SIO KIKOMO, DHAMANA ZOZOTE ZILIZODOKEZA ZA UUZAJI AU KUFAA KWA KUSUDI MAALUM, USAHIHI, UPATIKANAJI, USALAMA (IKIWA NI PAMOJA NA USALAMA WA WATEJA WA MWISHO WA MTEJA WANAOTUMIA MATOKEO YANAYOZALISHWA), UTANGAMANO AU KUTOKUVUNJA HAKI, UMILIKI, FURAHA YA UTULIVU, UBORA WA KURIDHISHA, AU YOYOTE INAYOTOKANA NA MWENDO WA BIASHARA AU MATUMIZI YA BIASHARA.

16.02 Vikwazo vya Utendaji. KAMPUNI HAIDHAMINI KWAMBA MATUMIZI YA JUKWAA HAYATAKATIZWA, HAYATAKUWA NA MAKOSA, YATAKUWA KWA WAKATI, SALAMA, AU HURU KUTOKANA NA UDHAIFU, AU YATAKIDHI MAHITAJI MAALUM AU MATARAJIO YA MTEJA, KWAMBA KASORO ZITAGUNDULIWA AU KUSAHIHISHWA, AU KWAMBA UENDESHAJI HAUTAKUWA NA VIRUSI, BUGS, MALWARE, VIPENGELE HATARI, AU VIKWAZO VYA PROGRAMU.

16.03 Kanusho la Huduma ya AI. Kampuni inakanusha zaidi dhamana zote zinazohusiana na Huduma za Watu Wengine na Huduma za AI. MTEJA ANAKUBALI NA KUKUBALIANA ZAIDI KWAMBA UFIKIAJI NA MATUMIZI YAKE, YA WATUMIAJI WAKE NA WATEJA WA MWISHO WA JUKWAA, MATOKEO YANAYOZALISHWA, NA UTENDAJI WA MSINGI WA AI UNAOWEZESHWA NA GPU NI JUKUMU NA HATARI YAKE NA YAO PEKEE.

16.04 Dhima kwa Matumizi ya Mteja. MTEJA ATABEBESHWA DHIMA PEKEE NA KAMILI KWA HASARA ZOZOTE, UHARIBIFU, DHIMA NA GHARAMA ZILIZOTOKANA NA KAMPUNI AU MTU WA TATU KUTOKANA NA MATUMIZI YOYOTE YASIYOIDHINISHWA YA JUKWAA NA MTEJA AU MATOKEO YANAYOZALISHWA NA WATUMIAJI WAKE WOWOTE AU MTU WA TATU KWA NIABA YA MTEJA.

16.05 Uadilifu wa Data na Hifadhi Nakala. MTEJA PEKEE NDIYE ANAYEWAJIBIKA KWA DATA YA MTEJA, DATA YA INGIZO NA DATA YOYOTE AMBAYO WATEJA WAKE WA MWISHO WANASHIRIKI NA MATOKEO YANAYOZALISHWA. MTEJA ATATUNZA NA KUHIFADHI NAKALA ZOTE ZA DATA YA MTEJA MARA KWA MARA NA KWA KUJITEGEMEA. KAMPUNI HAITAKUWA NA DHIMA KWA HASARA YOYOTE, UFUTAJI, UHARIBIFU, UHARIBIFU, MABADILIKO, UFICHUZI, AU KUTOPATIKANA KWA DATA YA MTEJA KWA KIWANGO KINACHOTOKANA NA AU KINACHOHUSISHWA NA MTEJA AU WATUMIAJI WAKE.

KWA KIWANGO KIKUBWA KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, NA ZAIDI YA KESI YA UDAI, UZEMBE MKUBWA, UTENDAJI MBAYA WA KUSUDI, UVUNJIFU AU UTEKAJI HARAMU WA HAKI MILIKI ZA CHAMA KINGINE, UVUNJIFU WA MTEJA WA SEHEMU YENYE KICHWA "MATUMIZI YALIYOZUILIWA" AU WAJIBU WA MALIPO WA MTEJA: HAKUNA CHAMA CHOCHOTE KITAKACHOWAJIBIKA KWA CHAMA KINGINE KWA: (I) UHARIBIFU MAALUM, WA KUTOKEA, WA ADHABU, WA MATOKEO AU USIO WA MOJA KWA MOJA; (II) KOSA AU KUKATIZWA KWA MATUMIZI, UPOTEVU, UKOSEFU WA USAHIHI, UHARIBIFU AU UHARIBIFU WA DATA (IKIWA NI PAMOJA NA TAARIFA ZA MTUMIAJI WA MWISHO, SIFFA NJEMA, FAIDA, MAPATO, BIASHARA, AKIBA, AU HASARA SAFI YA KIUCHUMI; NA/AU (III) GHARAMA YA KUPATA BIDHAA, HUDUMA AU TEKNOLOJIA MBADALA YOYOTE; BILA KUJALI (A) KAMA CHAMA HICHO KILIKUWA KIMEPEWA USHAURI KUHUSU UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO AU UHARIBIFU HUO ULIKUWA UNAWEZA KUTABIRIKA KWA URAHISI; AU (B) NADHARIA AU MSINGI WA DHIMA (KAMA VILE, LAKINI SIO KIKOMO, UVUNJIFU WA MKATABA AU TORT); NA DHIMA YA JUMLA NA YA KUJUMUISHA YA CHAMA CHOCHOTE KWA MADAI YOTE YA MOJA KWA MOJA, UHARIBIFU NA HASARA (IWE KWA MKATABA, TORT AU VINGINEVYO), IMEKOMEWA KWA ADA ZILIZOLIPWA AU ZINAZOSTAHILI KULIPWA KWA KAMPUNI NA MTEJA KWA USAJILI WAKE KATIKA MIEZI KUMI NA MIWILI (12) INAYOTANGULIA TUKIO LA MWISHO LILILOSABABISHA DAI.

Bila kupunguza haki za Kampuni chini ya Masharti haya na chini ya sheria inayotumika, Mteja anakubali kutetea na kufidia Kampuni, washirika wake na wauzaji wao husika, wafanyakazi na mawakala dhidi ya dhima zote, uharibifu, na gharama (ikiwemo ada za mawakili zinazofaa) zinazotokana na dai lolote, ombi, kesi au shauri la mtu wa tatu (i) linalotokana na au kudai kwamba Data ya Mteja, Data ya Ingizo au Matokeo Yanayozalishwa na/au matumizi ya Jukwaa au Matokeo Yanayozalishwa na Mteja, Watumiaji wake na wateja wa mwisho yanakiuka haki zozote za miliki za mtu wa tatu; (ii) linalotokana na au kudai kwamba Data ya Mteja, Data ya Ingizo au matumizi ya Jukwaa yanakiuka sheria inayotumika au haki za faragha za mtu wa tatu, au (iii) linalotokana na matumizi mabaya ya Jukwaa au Akaunti na Mteja, Watumiaji au mtu mwingine yeyote; au (iv) ambaye ni mteja wa mwisho wa Matokeo Yanayozalishwa dhidi ya Kampuni, kuhusiana na Matokeo Yanayozalishwa.

19.01 Usuluhishi. Licha ya chochote kinyume na Sehemu hii, ikiwa unaishi Marekani au katika mamlaka yoyote ambayo chini yake yafuatayo hayajakatazwa chini ya sheria inayotumika, mzozo wowote, utata au dai (kwa pamoja, "Dai") linalohusiana kwa njia yoyote na huduma na/au bidhaa za Kampuni, ikiwa ni pamoja na Tovuti na Jukwaa, na matumizi yoyote au ufikiaji au ukosefu wa ufikiaji wake, litatatuliwa kwa usuluhishi, ikiwa ni pamoja na maswali ya kizingiti ya uwezo wa kusuluhisha Dai. Wewe na Kampuni mnakubali kwamba Dai lolote litatatuliwa kwa usuluhishi wa mwisho na wa lazima, kwa kutumia lugha ya Kiingereza, unaosimamiwa na JAMS chini ya Sheria na Taratibu zake za Usuluhishi Kamili (the "Sheria za JAMS") zinazotumika wakati huo (sheria hizo zinaonekana kujumuishwa kwa marejeleo katika sehemu hii, na kuanzia tarehe ya Sheria na Masharti haya). Usuluhishi utashughulikiwa na msuluhishi mmoja kwa mujibu wa Sheria za JAMS. Hukumu juu ya tuzo ya usuluhishi inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote ambayo ina mamlaka. Usuluhishi wowote chini ya Sheria na Masharti haya utafanyika kwa misingi ya mtu binafsi. Usuluhishi wa darasa na hatua za darasa haziruhusiwi. Unaelewa kwamba kwa kukubaliana na Sheria na Masharti haya, wewe na Kampuni kila mmoja mnaacha haki ya kesi na jury au kushiriki katika hatua ya darasa au usuluhishi wa darasa.

19.02 Vighairi kwa Usuluhishi. Licha ya yaliyotangulia, wewe na Kampuni mnakubali kwamba aina zifuatazo za mizozo zitatatuliwa katika mahakama ya mamlaka sahihi: (i) mizozo au madai ndani ya mamlaka ya mahakama ndogo ya madai yanayoendana na mipaka ya mamlaka na dola ambayo inaweza kutumika, mradi tu inaletwa na kudumishwa kama mzozo wa mtu binafsi na sio kama darasa, mwakilishi, au hatua au kesi iliyounganishwa; (ii) mizozo au madai ambapo aina pekee ya usaidizi unaotafutwa ni usaidizi wa amri (ikiwa ni pamoja na usaidizi wa amri ya umma); au (iii) mizozo ya mali miliki.

19.03 Usuluhishi wa Misa. Ikiwa madai 10 au zaidi ya usuluhishi yatawasilishwa yanayohusiana na mada sawa au inayofanana na kushiriki masuala ya kawaida ya sheria au ukweli au madai 10 au zaidi ya usuluhishi yanawasilishwa na kampuni sawa ya sheria au kampuni za sheria zinazofanya kazi kwa uratibu, basi wewe na Kampuni mnakubali kwamba hii itajumuisha Usuluhishi wa Misa na itafanywa kwa mujibu wa Taratibu za Usuluhishi wa Misa za JAMS. Ikiwa, kwa sababu yoyote, JAMS inakataa kusimamia Usuluhishi wa Misa au masharti ya aya hii yanapatikana kuwa hayawezi kutekelezwa, usuluhishi wa mtu binafsi utasimamiwa na JAMS kama usuluhishi wa mtu binafsi unaoendana na masharti mengine yaliyowekwa hapa.

19.04 Kuacha Hatua ya Darasa. KWA KIWANGO KAMILI INACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, WEWE NA KAMPUNI KILA MMOJA MNAKUBALI KWAMBA KESI YOYOTE YA KUTATUA MZOZO WOWOTE, DAI AU UTATA ITALETWA NA KUFANYIKA TU KATIKA UWEZO WA MTU BINAFSI WA CHAMA HUSIKA NA SIO KAMA SEHEMU YA DARASA LOLOTE (AU DARASA LINALODAIWA), LILILOUNGANISHWA, LENYE WALALAMISHI WENGI, AU HATUA AU KESI YA MWAKILISHI ("HATUA YA DARASA"). WEWE NA KAMPUNI MNAKUBALI KUACHA HAKI YA KUSHIRIKI KAMA MLALAMISHI AU MWANACHAMA WA DARASA KATIKA HATUA YOYOTE YA DARASA. WEWE NA KAMPUNI KWA WAZI MNAACHA UWEZO WOWOTE WA KUDUMISHA HATUA YA DARASA KATIKA JUKWAA LOLOTE.

19.05 Kuacha Usuluhishi. Una haki ya kuacha, na kutofungwa na, masharti ya usuluhishi chini ya sehemu hii kwa kutuma barua pepe kwa [email protected] ndani ya siku thelathini (30) za mapema zaidi ya usajili wako wa kwanza wa kutumia Jukwaa au tarehe uliyokubaliana kwanza na Sheria na Masharti haya ("Kipindi cha Awali cha Kuacha") au ndani ya siku thelathini (30) za tarehe ya mabadiliko ya hivi karibuni zaidi kwa masharti haya ya usuluhishi (kila moja, "Kipindi cha Baadaye cha Kuacha"), chochote kitakachokuwa cha baadaye.

20.01 Jumla. Vichwa vya habari vilivyotumika katika Masharti haya ni kwa urahisi tu na havitazingatiwa kwa hali yoyote katika kutafsiri Masharti haya. Sera, makubaliano, ilani na nyaraka zingine zilizounganishwa hapa zimejumuishwa humu kwa marejeleo haya.

20.02 Marekebisho. Kampuni inaweza kubadilisha Masharti mara kwa mara, na mabadiliko hayo yataanza kutumika kuanzia tarehe yatakapochapishwa kwenye Tovuti au kushirikiwa na Mteja kupitia arifa ya ndani ya Jukwaa. Mteja anawajibika kuangalia Tovuti na Jukwaa mara kwa mara kwa mabadiliko hayo. Kwa kuendelea kufikia au kutumia Jukwaa, Mteja anakubali kufungwa na Masharti yaliyorekebishwa. Kwa kuongezea, Kampuni ina haki ya kubadilisha Ada wakati wowote, baada ya kutoa taarifa kwa Mteja, mradi ongezeko lolote litaanza kutumika tu baada ya kumalizika kwa Kipindi cha Usajili kinachotumika wakati huo.

20.03 Udhibiti wa Usafirishaji. Jukwaa linaweza kuwa chini ya udhibiti wa usafirishaji wa Marekani au wa kigeni, sheria na kanuni ("Udhibiti wa Usafirishaji"), na Mteja anakubali na kuthibitisha kwamba: (i) Mteja hajapatikana au hatumii, kusafirisha, kusafirisha tena au kuingiza Jukwaa (au sehemu yoyote yake) ndani au kwa, mtu yeyote, chombo, shirika, mamlaka au vinginevyo, kinyume na Udhibiti wa Usafirishaji; (ii) Mteja anawajibika peke yake kwa kuzingatia Udhibiti wa Usafirishaji unaotumika ambao unaweza kuweka vikwazo vya ziada, marufuku au mahitaji juu ya matumizi ya Jukwaa.

20.04 Marejeleo ya Mteja. Mteja anakiri na kukubali kwamba kwa muda wote wa Kipindi cha Usajili, Kampuni ina haki ya kutumia jina na nembo ya Mteja kumtambua Mteja kama mteja wa Kampuni au mtumiaji wa Jukwaa, kwenye Tovuti ya Kampuni, vifaa vya masoko au vinginevyo kupitia matangazo ya umma. Uchapishaji wa maudhui yoyote ya ziada yanayohusiana na matumizi ya Jukwaa na Mteja (zaidi ya marejeleo tu ya Mteja kama ilivyoelezwa hapo juu), kama vile tafiti za kesi, utahitaji idhini ya maandishi ya awali ya Mteja (ambayo haiwezi kukataliwa au kucheleweshwa bila sababu).

20.05 Nguvu ya Juu. Wala Kampuni wala Mteja hawatawajibika kwa sababu ya kushindwa au kuchelewa kwa utendaji wa majukumu yao kutokana na matukio yaliyo nje ya udhibiti wa busara wa chama, ambayo yanaweza kujumuisha mashambulizi ya kukataa huduma, kukatika au kushindwa kwa Intaneti au huduma yoyote ya umma, kushindwa kwa huduma za kukaribisha za wahusika wengine, migomo, uhaba, ghasia, moto, matendo ya Mungu, vita, janga, ugaidi, na hatua za serikali, mradi tu yaliyotajwa hapo juu hayatamwondolea Mteja wajibu wake wa malipo chini ya hapa.

20.06 Uhusiano wa Pande; Hakuna Wanufaika wa Tatu. Pande ni wakandarasi huru. Masharti haya hayaunda ushirikiano, franchise, ubia, wakala, uhusiano wa uaminifu au ajira kati ya pande. Watumiaji au wateja wa mwisho wa Mteja si, na hakuna wanufaika wa tatu kwa Masharti haya.

20.07 Mkataba Kamili; Mpangilio wa Kipaumbele. Masharti haya na Fomu za Agizo (na masharti mengine, makubaliano na sera zilizorejelewa au kuunganishwa humu) zinajumuisha makubaliano kamili kati ya pande hizi kuhusiana na suala hili na inabatilisha uelewa wote wa awali wa pande hizo kuhusiana na hilo. Fomu yoyote ya Agizo iliyoingizwa kati ya pande wakati huo huo na Masharti haya itachukuliwa kuwa inajumuisha Masharti haya. Ikiwa kuna mgongano au kutofautiana kati ya Masharti haya na Fomu ya Agizo, Masharti haya yatatumika isipokuwa Fomu ya Agizo itasema vinginevyo.

20.08 Sheria Inayoongoza; Mamlaka. Sheria na Masharti haya na utendaji wake utaongozwa na sheria za Mkoa wa Quebec, Kanada, bila kujali mgongano wa masharti ya sheria ambayo yatasababisha matumizi ya sheria za mamlaka nyingine yoyote. Pande zote hapa zinawasilisha kwa mamlaka ya kibinafsi ya kipekee na eneo la mahakama zenye uwezo zilizoko Montreal, Quebec, Kanada. Mteja na Kampuni wanakubali kwamba Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mikataba ya Uuzaji wa Bidhaa Kimataifa hautatumika.

20.09 Utekelezaji. Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitapatikana kuwa haramu, batili, au kwa sababu yoyote isiyoweza kutekelezwa, basi kifungu hicho kitachukuliwa kuwa kinaweza kutenganishwa na Masharti haya na hakitaathiri uhalali na utekelezaji wa kifungu kingine chochote kilichobaki.

20.10 Kutokukana Haki. Kushindwa kwa upande wowote kutekeleza haki au kifungu chochote katika Masharti haya hakutajumuisha kukana haki au kifungu hicho isipokuwa kama itakubaliwa na kukubaliwa na upande huo kwa maandishi.

20.11 Ubadilishaji na Ugawaji. Kampuni inaweza, wakati wowote baada ya siku thelathini (30) za notisi ya maandishi ya awali kwa Mteja (iliyowasilishwa kwa barua pepe kwa anwani iliyo kwenye faili au kwa arifa ya ndani ya Jukwaa), kubadilisha au kukabidhi Mkataba huu, kwa ujumla au kwa sehemu, kwa huluki zake zozote zilizoshirikishwa (pamoja na, bila kikomo, Masada Gateway Ltd au Koloxo West Africa Ltd) au kwa huluki yoyote mbadala inayotokana na urekebishaji wa shirika, muunganisho, ununuzi au uuzaji wa mali yote ya Kampuni. Kuanzia tarehe ya kuanza kutumika kwa ubadilishaji au ugawaji huo, marejeleo yote ya 'Kampuni' katika Sheria na Masharti haya yatazingatiwa kuwa yanarejelea huluki hiyo iliyoshirikishwa au mbadala, na hakuna sharti lingine la Sheria na Masharti haya litarekebishwa kama matokeo. Matumizi endelevu ya Mteja ya Jukwaa baada ya tarehe ya kuanza kutumika kwa ubadilishaji au ugawaji huo yatakuwa makubaliano ya wazi ya Mteja. Pale ambapo sheria zinazotumika za ulinzi wa data (pamoja na Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU Kifungu cha 14(3) na Sheria ya Ulinzi wa Data ya Nigeria ya 2023 Sehemu ya 27(2)) zinahitaji notisi ya ziada kuhusu mabadiliko ya kidhibiti data, Kampuni itatoa notisi hiyo katika fomu na ndani ya muda uliowekwa na sheria hizo.

Sheria na Masharti haya ("Mkataba") yanasimamia ushiriki katika Mpango wa Rufaa wa AI92 ("Mpango"). Kwa kushiriki, Mrejeleaji anakubali kufungwa na masharti haya.

1. Ustahiki na Uhusiano

1.1 Wahusika: Mkataba huu ni kati ya Masada Gateway Ltd ("Kampuni," na huluki inayoendesha Huduma ya AI92) na Mrejeleaji (mshiriki wa Programu).

1.2 Ustahiki: Ushiriki unahitaji kukamilisha Fomu Rasmi ya Maombi ya Mshirika, kuwasilisha nyaraka zinazohitajika (k.m., URL za tovuti na sampuli za maudhui), na uhakiki wa mikono na Timu ya Ushirikiano. Zaidi ya hayo, ushiriki unazuiliwa kwa watu binafsi au vyombo vilivyo na akaunti iliyothibitishwa kikamilifu na inayotumika. Akaunti ambazo hazijathibitishwa, zinazosubiri kufutwa, au zilizofutwa hazistahiki kushiriki au kupokea zawadi.

1.3 Uhusiano: Mrejeleaji anafanya kazi kama mkandarasi huru pekee. Hakuna chochote katika Mkataba huu kinachounda uhusiano wa ajira, wakala, au ushirikiano.

2. Ufafanuzi wa Rufaa Iliyohitimu (Masharti ya Awali ya Malipo)

Mpango huu unatumia dirisha la kuki la siku 30. Mrejeleaji ambaye kiungo chake cha kufuatilia kilibofya atapokea mkopo ikiwa mteja atakamilisha ununuzi unaostahiki ndani ya siku 60 tangu kubofya huko. "Rufaa Iliyohitimu" inahitaji kutimizwa kwa masharti yote yafuatayo:

(a) Mrejelewa anatumia kiungo cha kipekee cha rufaa cha Mrejeleaji kuanzisha muamala.

(b) Mrejelewa ni mteja mpya ambaye hajawahi kununua huduma ya AI Select hapo awali au kudai zawadi ya rufaa.

(c) Mrejelewa anakamilisha ununuzi wake wa kwanza wa mpango wa Huduma ya AI92 unaostahiki.

(d) Kipindi cha Uhifadhi: Mrejelewa lazima ahifadhi mpango wa Huduma ya AI92 uliyonunuliwa kwa angalau siku Thelathini (30) kufuatia tarehe ya ununuzi. Kamisheni hupatikana na kulipwa tu baada ya kukamilika kwa mafanikio kwa Kipindi hiki cha Uhifadhi cha siku 30.

3. Ratiba ya Zawadi na Malipo ya Kamisheni

3.1 Fidia: Zawadi zinatokana na Ununuzi wa Kwanza Uliyohitimu wa Mrejelewa pekee. Kamisheni ni malipo maalum, ya mara moja ("ZAWADI ZA RUFAA") yanayolipwa kwa mauzo ya awali pekee, na mpango huu haujumuishi kugawana mapato yanayorudiwa. Hakuna kikomo kwa jumla ya zawadi ambazo Mrejeleaji anaweza kupata. Fidia imeundwa kama ifuatavyo:

3.2 Mapato Halisi: Kwa mpango wa A La Carte, tume huhesabiwa pekee kwenye Mapato Halisi, yanayofafanuliwa kama malipo ya jumla yanayopokelewa yakipunguzwa kodi zote, mikopo, marejesho, malipo ya kurejesha na ada za uchakataji wa muamala.

3.3 Utaratibu wa Malipo: Zawadi zitawekwa kwenye E-mkoba ulioteuliwa wa Mrejeleaji kwenye portal ya AI92. Utoaji wa pesa taslimu kutoka kwa E-mkoba huchakatwa pekee kupitia PayPal pekee.

3.4 Sheria na Masharti na Kizingiti cha Malipo: Tume huunganishwa na kuchakatwa kwa mzunguko wa kila mwezi, kwa kuzingatia sheria na masharti madhubuti ya malipo ya Net-45 (malipo hutokea siku 45 baada ya kufungwa kwa mwezi ambao tume ilipatikana). Malipo yanategemea kizingiti cha chini cha $100 USD; mapato lazima yakusanyike hadi kiasi hiki kabla ya utoaji.

4. Vizuizi, Utafutaji na Dhima

4.1 Wajibu wa Kodi: Kama mkandarasi huru, Mrejeleaji anawajibika pekee kwa majukumu yote ya kodi, kuripoti na mahitaji ya malipo yanayotokana na zawadi zilizopatikana chini ya Mkataba huu, kwa mujibu wa sheria za nchi na mamlaka yao. Kampuni haibebi dhima yoyote kwa utiifu wa Mrejeleaji na kanuni za kodi. Kampuni inahifadhi haki ya kuhifadhi au kuzuia kodi, ushuru au ushuru muhimu kutoka kwa malipo, na kuwasilisha kiasi hicho kwa mamlaka husika ya kodi katika mamlaka ya Mrejeleaji, ikiwa inahitajika na sheria inayotumika.

4.2 Vizuizi vya Uuzaji: Warejeleaji wanapewa leseni ndogo, inayoweza kubatilishwa ya kutumia tu kiungo cha rufaa kilichoidhinishwa na Kampuni na maandishi yaliyoteuliwa ya uuzaji. Matumizi yasiyoidhinishwa ya mali ya kiakili ya Kampuni (IP), au kushiriki katika uuzaji wa ulaghai, unyanyasaji au kupotosha (pamoja na barua taka), ni marufuku kabisa.

4.3 Kusitisha: Kampuni inahifadhi haki ya kusimamisha au kusitisha ushiriki wa Mrejeleaji mara moja, ikiwa na au bila notisi, kwa ukiukaji wa Mkataba huu, ulaghai au ukiukaji wa IP.

4.4 Kikomo cha Hatua: Hakuna hatua ya kisheria inayotokana na au kuhusiana na Mkataba huu inaweza kuletwa na upande wowote zaidi ya miaka miwili (2) baada ya sababu ya hatua kutokea.

4.5 Sheria Inayoongoza: Mkataba huu utaongozwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za mamlaka iliyoainishwa na Kampuni katika sera ya Faragha au sheria na masharti ya jumla.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya ya Huduma, tafadhali wasiliana nasi:

• Kwa maswali ya jumla: [email protected]
• Kwa maswali kuhusu ulinzi wa data na faragha: [email protected]
• Kwa masuala ya kisheria: [email protected]